Permettez nous de nous présenter :
albrecht & steck fachübersetzungen,
Monika Albrecht (ci-dessous) et Christine Steck (ci-dessus).

Nous sommes toutes deux titulaires d'un diplôme universitaire d'interprète et sommes assermentées en tant qu'interprètes et traductrices près les tribunaux et les notaires de Sarre.

Après des études de linguistique et de traduction à l'Université de Sarrebruck ainsi que plusieurs séjours d'étude en France, Belgique, Canada et Pays-Bas, nous nous sommes installées en tant que traductrices indépendantes à plein temps en 1993 et 1994. C'est en 1995 que nous nous sommes associées pour fonder l'équipe
« albrecht & steck fachübersetzungen ».

Depuis 1995, nous avons réalisé un grand nombre de projets divers et nous sommes spécialisées au fil des années dans le droit et les techniques de l'environnement. Cette expérience nous confère une grande compétence aussi bien en matière linguistique qu'en ce qui concerne les techniques de la traduction et nous a permis d'acquérir des connaissances tout à la fois vastes et approfondies dans notre domaine de spécialisation.

Nous sommes membres du Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ (Fédération nationale allemande des Interprètes et Traducteurs).