albrecht & steck fachübersetzungen,
dat zijn Monika Albrecht (onder) en Christine Steck (boven).

Wij zijn allebei in het bezit van een universitair diploma als tolk en wij zijn algemeen beëdigd als tolk en vertaler voor de rechtbanken en notarissen in Saarland.

Na een studie taal- en vertaalwetenschappen in Saarbrücken en diverse studieverblijven in Frankrijk, België, Canada en Nederland hebben wij ons in 1993 resp. 1994 gevestigd als zelfstandig vertaler (fulltime). In 1995 volgde dan de samensmelting tot het team "albrecht & steck fachübersetzungen".

Sinds 1995 hebben wij veel verschillende projecten bewerkt en in de loop van de tijd hebben wij ons gespecialiseerd in milieuwetgeving en milieutechniek. Zo kunnen wij aan de ene kant taal- en vertaaltechnische competentie aanbieden en aan de andere kant terugvallen op gefundeerde kennis met betrekking tot de inhoud evenals een brede achtergrondkennis op het gebied van onze specialisatie.

Wij zijn lid van de Duitse federatie van vertalers en tolken, de Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).